PI NetBox: PC miniatura per termocamere optris PI

Optris^® PI NetBox è la soluzione per quelle applicazioni in cui la termocamera deve funzionare in modalità stand-alone, con cavo molto lungo o integrata in una rete. Optris^® PI NetBox è un PC miniaturizzato che implementa la gamma dei prodotti Optris^® con le funzionalità dell’interfaccia Ethernet, in particolare con la possibilità di usare distanze più lunghe tra il sistema di rilevamento (termocamera PI) e il sistema di controllo di processo (PC). L’utilità di questo approccio risalta particolarmente nelle applicazioni ad alta temperatura: installata in una camicia di raffreddamento, la termocamera PI può essere posizionata sul posto dove avviene il processo e connessa al NetBox con un cavo USB da 20 m resistente alle alte temperature. Il NetBox è quindi situato al di fuori della zona calda e funge da connettore per un cavo Ethernet che può essere lungo fino a 100 m. Il Dr. Ing Ulrich Kienitz, direttore generale di Optris GmbH, riassume i vantaggi dell’operazione stand-alone come segue: “Grazie alle sue intelligenti funzioni di automonitoraggio Optris^® PI NetBox offre un eccellente livello di affidabilità operativa nelle applicazioni di automazione di processo”.

Gli utenti possono anche integrare il proprio software per l’ottimizzazione personalizzata delle loro esigenze riguardanti il monitoraggio dei processi. Il sistema è basato su una mini scheda integrata COM-Express con processore Intel^® Atom^TM Z530, SSD da 2 GB e 512 MB di RAM. Sono disponibili diverse porte: 3 x USB 2.0, 1 x Mini USB slave, VGA/video, Gigabit Ethernet, memoria micro SD (fino a 32 GB). Supporta una vasta gamma di tensioni di alimentazione tra 8 e 48 VDC e viene fornito con sistema operativo Windows XP Professional. Disponibile inoltre il Power over Ethernet (PoE). Optris^® PI NetBox supporta un frame rate di 120 Hz (PI 160) ed è disponibile con custodia opzionale IP65. Queste caratteristiche lo rendono ideale per il monitoraggio di processi automatizzati e per applicazioni OEM.

Per ulteriori informazioni scrivete a: spinelli@luchsinger.it

Termocamere leggere per applicazioni su droni

Luchsinger srl presenta una delle ultime novità della società tedesca Optris per impiego in tutti quei settori dove è richiesto un rilevamento termografico controllato da remoto, come nel caso dei droni o aeromobili a pilotaggio remoto (APR) senza pilota.

Il sistema è composto, a seconda della sensibilità termica richiesta, dalle ultime termocamere arrivate in casa Optris® interfacciate ad un Computer-On-Module (COM) montato a bordo velivolo in grado di acquisire immagini radiometriche con una risoluzione di  382x288 pixels ad una velocità (frame rate) di 80 Hz. Le dimensioni compatte coniugate all’ottica grand’angolo e al peso di soli 375 g rendono questo sistema la soluzione ideale per moltissime applicazioni che richiedono l’utilizzo di sensori che operano nelle lunghezze d’onda della radiazione infrarossa (IR). Il prezzo vantaggioso non deve porre in secondo piano l’elevata precisione di misura e l’eccellente sensibilità (NETD) di 40 mKelvin che colloca questo strumento tra le novità più interessanti sul mercato della misura della temperatura con infrarossi.

Incluso nel pacchetto è compresa una licenza senza limitazioni del software PI Connect compatibile con Windows e Linux (ubuntu), driver LabView, librerie C++ e VBA, interfaccia GigE per il download e configurazione del software da remoto che offre funzionalità per l'analisi completa delle immagini termiche e la registrazione dei dati.


Per ulteriori informazioni contattare: spinelli@luchsinger.it

Termocamera con modalità di scansione a linea (LineScanner)

Le termocamere della serie Optris PI sono fornite sempre con  il software OPTRIS PI Connect che comprende la funzione di scansione a linea LineScanner. Questa modalità di funzionamento è generalmente utilizzata per i processi con oggetti in movimento, come misurazione di forni rotativi o la misurazione su nastri trasportatori (processo batch).

 

I vantaggi sono:

• Semplice monitoraggio di processi con limitato accesso ottico
• Visualizzazione indiretta della distribuzione del calore all‘interno dei forni attraverso l‘installazione della termocamera all‘uscita forno
• Estensione del numero di pixel da 160 pixel fino a 200 pixel dell‘immagine attraverso l‘uso della diagonale sull‘immagine
• Registrazione fino a 128 Hz dei dati, con numero illimitato di linee, che a loro volta sono in grado di produrre immagini termiche di qualsiasi risoluzione
• Apertura angolo fino a 100 gradi per analisi di processo dettagliate anche su convogliatori molto ampi

Per ulteriori informazioni contattare: pansa@luchsinger.it

Nuove termocamere veloci ad elevata risoluzione

La nuova termocamera optris PI400 cattura immagini termiche a 80 Hz

La nuova OPTRIS PI400 ben completa la famiglia OPTRIS di telecamere a infrarossi. Le versioni PI400 e PI450 sono state introdotte sul mercato in aggiunta alle consolidate PI160 e PI200.
Dimensioni 56 x 46 x 90 mm, è la più piccola termocamera della sua classe, un peso di soli 320 g con il suo obiettivo incluso!
Inoltre, quest'ultima aggiunta al portafoglio prodotti della società con sede a Berlino, offre una eccellente sensibilità termica: 80 mK per la OPTRIS PI400 e 40 mK per il OPTRIS PI450.Le immagini radiometriche a infrarossi e video possono essere visualizzate e registrate alla massima risoluzione di 382 per 288 pixel a una velocità di misura elevata di 80 fotogrammi al secondo. Rispetto alle altre telecamere IR, ciò significa che i pixel disponibili sono quattro volte di più per la stessa superficie di analisi. In combinazione con l'obiettivo appropriato (con apertura 30 ° o 13 °), la termocamera permette quindi misurazioni più dettagliate e allarga il campo di applicazioni.Questa termocamera robusta (IP67/NEMA4) è ideale per l'uso in applicazioni R & D, nei laboratori o in processi industriali automatizzati. Con la disponibilità di accessori di qualità industriale, come la custodia di raffreddamento con flangia di montaggio per alta temperatura e il cavo USB, questa fotocamera può essere implementata anche in condizioni estremamente gravose. Un supporto di montaggio, custodia protettiva e il connettore angolato sono disponibili come elementi opzionali.Il pacchetto comprende il software Connect senza licenza . Questo software offre funzionalità per l'analisi completa di immagini termiche, la registrazione dei dati e l'integrazione con processi automatizzati. Il cavo USB può essere esteso fino a 10 km con cavi in ​​fibra ottica, l'interfaccia di processo analogico / digitale (PIF) per la termocamera e il driver open source per l'integrazione di software tramite DLL, ComPort e LabVIEW agevolano l'integrazione nelle reti e processi automatizzati da parte degli integratori di sistema.

Per ulteriori informazioni: pansa@luchsinger.it

La nuova termocamera PI200 combina infrarosso e visibile

The new optris PI200 supplements the stationary infrared camera series with the innovative BI-SPECTRAL technology

The Optris GmbH continues the market introduction of a new, extensive infrared camera series with the introduction of the optris PI200 thermal imaging camera with BI-SPECTRAL technology.  “The new BI-SPECTRAL technology integrates two established camera technologies in one stationary device. Through a visual camera, the optris PI200 is able to combine the conventional thermal image with a visual one. Thereby, both images are displayed in real time and are being recorded for eventual analysis.” informs managing director Dr.-Ing. Ulrich Kienitz. The integrated combination of a visual image (VIS) and a thermal image (IR) via one single stationary camera is a significant step in the development of imaging temperature measurement systems. The optris PI200 will be applicable in areas where so far CCD cameras and thermal imaging cameras were used separately. Examples are the installation in storage pits and open spaces for early fire detection, at convoyer belts for temperature control of bulk material or within production processes for visual and thermal documentation. The optris PI200 thermal imaging camera displays infrared images with up to 96 Hz (images per second) with 160x120 pixels. The time synchronic real time image recording takes place with up to 32 Hz with 640 x 480 pixels. The free available full version of the optris PI Connect software offers two modes for the image display: the monitoring modus and the cross-fading modus. The monitoring modus offers an easy orientation at the point of measurement with the separate display of both images. The cross-fading modus highlights critical temperatures through the overlaid display of the images.  With a size of only 45 x 45 x 62 mm³, the optris PI200 follows the design of the established optris PI160. The advanced interface concepts such as USB cable extension up to 10 km (over fibre), process interface (PIF) at the camera as analog or digital interface as well as software interfaces like DLL, ComPort and LabVIEW allow system integrators an easy integration into networks and automated systems.

Per ulteriori informazioni contattare: boiocchi@luchsinger.it

Misura della temperatura di una valvola motore

The company Manner has developed a further new valve telemetry product, specially designed for the online measurement of dynamic valve temperature profiles on car motors under operating conditions. The distinctive feature of this product is the miniaturised telemetric measurement amplifier with its special form. The complete ring-shaped telemetric measurement amplifier with integrated antenna (outside diameter 20 mm, inside diameter 7 mm, height 4 mm) is mounted directly onto the valve plunger. Due to its low weight of just 2g, the retroaction on the valve train is negligible. The valve train’s spring plate serves as the carrier. The system operates with robust thermocouple elements which effortless withstand the high acceleration forces and are simple to mount. The temperature resistant telemetric measurement amplifier can be deployed at ambient temperatures of up to 160°C and operates on a purely digital basis with 12 bit resolution. The pick up, mounted at a generous distance, scans in the measurement values on a non-contact basis and transmits them via cable to the stationary evaluation unit. The valves may rotate during operation. Characteristic for this product is that continual signal contact is not required. Thanks to the patented, maintenance-free, inductive sensortelemetry transmission technology, the system’s action time is practically unlimited.

Per informazioni scrivere a: perugini@luchsinger.it

La tecnologia FLEX apre nuove possibilità alla metrologia nelle trasmissioni.

Due to the growing demand for weight reduction, transmission units have become increasingly compact. That also means that available space for the installation of measuring devices inside the transmission, for example ,operational stability of individual components, like gears, shafts, or synchronising rings is at a premium. Since, however, structural integrity must not be compromised, no additional installation space for metrology can be provided by, for example, simply using thinner materials. In response to these recent demands, Manner has now developed an innovative, flexible sensor signal amplifier based on flex substrate technology for strain gauge and temperature measurement tasks.

Il nuovo catalogo Product Overview di Optris

Il catalogo generale di Optris, tanto atteso, è finalmente disponibile.
I prodotti per la misura della temperatura mediante raggi infrarossi, senza contatto, sono suddivisi in 4 grandi famiglie:

• termometri ad uso fisso serie Compact
• termometri ad uso fisso serie High Performance
• termocamere
• termometri portatili

Il catalogo fornisce al cliente informazioni sui più importanti criteri per scegliere il sensore più adeguato alle proprie esigenze di misura della temperatura senza contatto.

Scarica Optris Product Overview  ( 3,5 MB)

Nuovo sito web per Optris

Optris GmbH introduces its new homepage http://www.optris.de/

To our customers, business partners and the public, the new

website will offer comprehensive company information and data regarding our

products for non-contact temperature measurement. Furthermore, Optris

introduces a new product catalogue which goes in line with the new corporate

design of the website.

„Our new website as well as the new product catalogue will offer a very good

structured overview of our extensive product portfolio to our customers“, informs

managing director Dr.-Ing. Ulrich Kienitz. „The classification of our new four

product groups – compact series, high precision series, infrared cameras and

portable thermometers – explains what Optris is standing for: High Quality at

contemporary prices and precise temperature measurement technology made

in Germany.“

The new internet offer is matched to our customer’s expectations and

concentrates on detailed information of the new product groups as well as the

individual products and fitting software and accessories. Additionally we are

offering new information regarding product applications, measurement

technology and our wide service benefits.